31e Congrès et Bulletin “RENCONTRES 31”

Date : Les lundi 27 et mardi 28 mars 2017
Lieu : L’École de mode Ueda Yasuko
Thème 1 : FLE au Japon : quels savoirs pour quelles applications ? いわゆるFLEの知識を日本のフランス語教育で活用するには?
Thème 2 : L’apprentissage actif et l’enseignement des langues étrangères アクティブラーニングと外国語教育
Nombre des participants : 146

BULLETIN “RENCONTRES 31”

Sommaire 目次

Avant-propos

Présentation du thème

« Articles »
Thème 1 : FLE au Japon : quels savoirs pour quelles applications ?
「いわゆるFLEの知識を日本のフランス語教育で活用するには?」

平嶋 里珂(HIRASHIMA Rika)
コミュニケーション中心の授業の後のフランス語学習をどうするか?
-英語を主専攻言語とする学生のための文法・読解中心の試み

伊川 徹 (IKAWA Toru)
日本式FLEは可能か?
Comment adapter le FLE au statu quo japonais ?

Thème 2 : L’apprentissage actif et l’enseignement des langues étrangères
「アクティブラーニングと外国語教育」

MASSÉ Olivier
Optimiser les préparations aux DELF et DALF au moyen d’un dispositif de coaching individualisé s’appuyant sur des stratégies de remédiation neurolinguistiques

福島 祥行、中條 健志、有田 豊、大山 大樹
(FUKUSHIMA Yoshiyuki, CHUJO Takeshi, ARITA Yutaka, OYAMA Daiki)
「アクティブ」とはなにか? ―理論と実践―

今中 舞衣子(IMANAKA Maiko)
教室におけるアクティヴ・リーディング

影浦 亮平、高橋 克欣、武内 英公子
(KAGEURA Ryohei, TAKAHASHI Katsuyoshi, TAKEUCHI Ekuko)
アクティブラーニングの観点から見た神経言語学的アプローチ(ANL)

茂木 良治、武井 由紀、野澤 督、菅沼 浩子、中野 茂、古石 篤子、山田 仁
(MOGI Ryoji, TAKEI Yuki, NOZAWA Atsushi, SUGANUMA Hiroko, NAKANO Shigeru, KOISHI Atsuko, YAMADA Hitoshi)
「フランス語の学習指針」の策定から
Réflexions sur l’apprentissage actif à travers la conception du « Référentiel pour l’enseignement et l’apprentissage du français langue étrangère »

谷 百合子(TANI Yuriko)
Comment rendre les apprenants actifs ?
どのように学習者を能動的にさせるか

AZRA Jean-Luc
Pour un enseignement actif / formatif de l’écrit

JACTAT Bruno
Les neurosciences en action : le développement dynamique de compétences.

VELOSO Christelle
Observer des classes de langue pour enrichir ses pratiques de classe : l’exemple de l’espagnol.

有富 智世、喜久川 功、安藤 博文、内田 智秀、服部 悦子、山田 敏之
(ARITOMI Chise, KIKUKAWA Isao, ANDO Hirofumi, UCHIDA Tomohide, HATTORI Etsuko, YAMADA Toshiyuki)
フランス語教育とデジタル教科書
L’enseignement du français et le manuel en ligne

川島 浩一郎(KAWASHIMA Koichiro)
教科書における無標の冠詞記号素 : 定冠詞の用法
Le monème article non marqué dans les manuels de français : Les emplois de l’article défini

北村 亜矢子、西川 葉澄
(KITAMURA Ayako, NISHIKAWA Hasumi)
上智大学言語教育研究センターにおける初習5言語によるLanguage Exchangeの試み~フランス語ケースの分析~
Essai de « Language Exchange » en 5 langues par le Centre d’études et de recherches des langues à Sophia : analyse du cas du français

小松 祐子(KOMATSU Sachiko)
フランス語、フランコフォニーの今日の課題:Jean-Marie Klinkenbergの著書より考える

間瀬 幸江(MASE Yukie)
学校をまつりの場に~宮城学院クリスマスマーケット企画運営~

CARTIER Gaëlle, HEURÉ Peggy, JOURDAN Romain, KONISHI Hidenori
L’ANL en pratique(s)

« Tables Rondes »
AZRA Jean-Luc, BAUDRY Zélia, D’HAUTCOURT Alexis (modérateur), HELME Ludovic, MAGNE Janick
Les casquettes et les facettes des enseignants natifs de FLE au Japon. Communautés, identités et pédagogie

田村 優侑、中條 健志、前田 美樹(TAMURA Yu, CHUJO Takeshi, MAEDA Miki)
学生×教師:フランス語学習と向き合う

Programme des Rencontres Pédagogiques du Kansaï 2017
Liste des participants
Écrire dans le bulletin des Rencontres
Feuille de style Présentation atelier / Article
Calendrier des RPK mensuelles 2016-2017
Postface
Remerciements